Histoire de Rollot
- Rollot au Moyen-Âge -
Livre IV - Chapitre I - Texte n°4
Ludovic Baillet

I/ Introduction

Le texte ci-dessous provient du cartulaire de l'abbaye de Saint-Corneille de Compiègne, œuvre du chanoine Émile-Épiphanius Morel. Il s'agit plus précisément de la charte n°LIII figurant aux pages 103 à 105 du tome premier dudit cartulaire.

Ce qui a trait à la commune de Rollot est mis en évidence.


II/ Version française

LIII

Restitution des autels de Faverolles, Pronastre et Mesvillers

Vers 1140

Raoul, comte de Vermandois, notifie la restitution, faite aux chanoines de Compiègne, par Raoul Maleterre et son fils Robert, des autels ou revenus ecclésiastiques de Faverolles 1, Pronastre 2 et Mesvillers 3. Raoul et son fils Robert avaient longtemps détenu ces bénéfices, contre tout droit et causé de vrais préjudices au monastère de Compiègne. Pris de remords et désireux de se faire absoudre de l'excommunication qu'ils avaient encourue, ils prièrent Raoul, comte de Vermandois, d'obtenir leur pardon des chanoines, s'offrant à se dessaisir des revenus qu'ils gardaient injustement.  Sur leur demande, le comte chargea son chancelier Pierre du Pont d'accompagner Raoul Maleterre à Compiègne. Ce dernier s'engagea, sous la foi du serment, tant en son nom qu'au nom de son fils, à laisser désormais l'église de Compiègne jouir en paix des revenus des trois églises susdites, et l'excommunication fut levée. Les chanoines, jean, chantre, Claron, Ives Teszon, Guy le Roux, Guy le Blond, et parmi les laïcs, Obert, prévôt du roi, Deubert, prévôt de Drogon, Payen du Martroy, furent témoins de cet acte de réparation. Comme Robert, fils de Raoul Maleterre, malade a Montdidier n'avait pu venir à Compiègne, les chanoines, Dreux, frère du doyen, Ives Teszon et Guy, neveu du doyen, se rendirent le lendemain auprès de lui et reçurent son serment de respecter les droits du Monastère de Compiègne. Cette ratification se fit en présence de Robert de la Tournelle. Jean le Roux, Gauthier Rage, Ulbert et Simon, prévôts du comte, Ulric, Foucard, Vuiard, Hescelin, Engerand et Eudes, prévôts de Saint-Corneille.

CB, LXXVIII, f° 82 v°. — CRv, CDIV. — CRp, 418. — D. Berth., f° 162 v°.

1 Somme.
2 Commune de Rollot, Somme.
3 Aujourd'hui Piennes, Somme.


III/ Commentaires du chanoine E. Morel

Le chevalier Hélinand, de Montdidier, avait déjà fait, en 1114, une renonciation à deux de ces bénéfices qu'il avait détenus jusque-là au péril de son âme (Voir la charte XXXV). Ses successeurs la considérèrent d'abord comme non avenue.

 


IV/ Version latine (version originale)

De altaribus Faverollarum, Prunastrii, Mesviler.

Ego Radulfus 1, comes Viromandensium tam presentibus quam futuris, notum fieri volo, quoniam inter sanctam Dei Compendiensem ecclesiam et Radulfum 2 cognomine Mala-Terra, et Robertum ejusdem filium, ob causam trium altarium, videlicet Faverolarum 3, Pronastrii atque Metivillarii, diu controversia et querela gravis extitit. Illi etenim Radulfus 4 et Robertus, suus filius, sub calumpnia et quasi sub jure sui hereditario, predictorum altarium redditus sibi usurpantes, res predicte ecclesie, tam per se quam per nequitie sue ministros, longo tempore inquietaverunt. Ob eorum igitur tam perversum et detestabile factum, Dei Compendiensis ecclesia ipsum Robertum cum suo patre Radulfo, extra fideliun, unionem ejiciendo, gladio spirituali submisit ; ad ultimum vero, divina misericordia et beatorum martirum 5 Cornelii et Cypriani patrocinio illis ad penitentiam, redactis, ipse Radulfus 6 Mala-Terra, ante mei presentiam ultro adveniens, ad hoc me exoravit, quatinus cum predicte ecclesie frater exsisterem, absque dilatione legatum meum cum eodem Radulfo 7 illuc transmitterem, fratres predicti loci exoraturus ut, cum Radulfus 8 et Robertus ejusden, filius, sub fidei et sacramenti confirmatione, illa predicta altaria abjurarent et calumpniam quam pro eisdem altaribus erga ecclesiam injuste habuerant dimitterent, eis liceret a predicti loci fratribus misericordiam et absolutionem consequi. Sciat igitur tam futurorum posteritas quam presentium existentia, quia ego, petitioni illius Radulfi et Roberti filii sui annuendo, Petrum de Ponte, cancellarium meum, cum eodem Radulfo Compendium transmisi et ex ore illius Petri, in presentia fratrum, me ipso interpellente, idem, Radulfus, sub fide sub juramento, illa altaria penitus a se et a filio, removendo, sub jure et possessione Compendiensis ecclesie illa altaria esse recognovit, et ita absolutionem et fraternitatem ecclesie suscepit. Ad hoc interfuerunt et viderunt : Johannes, cantor, Claro, Ivo Teszonis, Guido Rufus, Guido Blundus, et alii ; de laicis : Obertus, prepositus regis, Deubertus, prepositus Drogonis, Paganus de Martreio 9, et quam plures alii. Quoniam vero Robertus, ejusdem, Radulfi filius, apud Montisderium infirmitate oppressus, Compendium venire non potuit, in postera die predicte Compendiensis ecclesie fratres, scilicet Drogo, frater 10, decani, Ivo Teszonis, Guido, nepos decani, Guido, frater 11 Lisiardi, apud eumdem, Robertum, pro eodem negotio advenerunt ; quibus presentibus, ille Robertus predicta altaria, sub fide et juramento abjurando, predicte ecclesie esse recognovit, vidente Roberto de Tonella 12, Johanne Ruffo, Waltero Rabie, Ulberto 13 et Simone, prepositis comitis, Ulrico, Fulcardo, Wiardo, Hescelino et Ingelranno et Odone, villicis predicte ecclesie. Que concessio, ut rata et inviolabilis in futuro, permaneat, sigilli mei impressione corroborari volui.

1 Radulphus CRv, CRp.
2 Radulphum CRv, CRp.
3 Faverollani CB.
4 Radulphus CRv, CRp.
5 Nostrorum CRv, CRp.
6 Radulphus CRv, CRp.
7 Radulpho CRv, CRp.
8 Radulphus CRv, CRp, et sic deinceps per totam cartam.
9 Matertreio D.B.
10 Super CHARTUL.
11 Super CRv, CRp.
11 Tornella D.B.
11 Usberto D.B.


 

Sommaire
Sommaire

Livre
Livre

Chapitre
Chapitre

Précédent
Précédent

Suivant
Suivant