Histoire de Rollot
- Rollot au Moyen-Âge -
Livre IV - Chapitre I - Texte n°3
Ludovic Baillet

I/ Introduction

Le texte ci-dessous provient du cartulaire de l'abbaye de Saint-Corneille de Compiègne, œuvre du chanoine Émile-Épiphanius Morel. Il s'agit plus précisément de la charte n°XXXVI figurant aux pages 73 à 74 du tome premier dudit cartulaire.

Ce qui a trait à la commune de Rollot est mis en évidence.


II/ Version française

XXXVI

Autels de Mesvillers, Pronastre et Erches
confirmation de restitution

Amiens, 16 juin 1115

Godefroy, évêque d'Amiens, en un synode plénier, tenu à Amiens, confirme la restitution, que le chevalier Hélinand de Montdidier 1 avait faite à Saint-Corneille, des autels, c'est-à-dire des bénéfices et revenus ecclésiastiques de Mesvillers 2 et Pronastre 3. Ces autels, en tant que fiefs, relevaient de la comtesse de Vermandois, qui les tenait elle-même de l'évêché d'Amiens. Hélinand, qui avait gardé longtemps ces bénéfices, au péril de son âme, ne pouvait s'en dessaisir sans le consentement de la comtesse, et la comtesse n'en pouvait approuver la cession sans l'agrément de l'évêque. Hélinand, la comtesse et ses enfants, le comte Raoul, Henri et le clerc Simon, s'étaient donc rendus à Montdidier, au synode général, afin d'y résigner tous leurs prétendus droits en faveur du monastère de Compiègne. C'est cette résignation que ratifie l'évêque Godefroy, en y ajoutant une nouvelle confirmation du don de l'autel d'Erches 4, précédemment accordé à Saint-Corneille, à la prière du roi Louis le Gros ; mais il maintient tous ses droits synodaux et épiscopaux et exige que les chanoines de Compiègne viennent à titre de curés au synode d'Amiens.

D. Mabill. Diplom., p. 597, d'après l'original conservé aux Archives de Saint-Corneille. — V. de Beauvillé, Hist. de Montdidier, I, 498. — CB, LXXX, f° 84 v°. — CRv, CDXlI. — CRp, 426. — D. Berth., f° 163.

1 Voir la charte n°XXXV.
2 Somme.
3 Commune de Rollot, Somme.
4 Somme.


III/ Version latine (version originale)

De altaribus Metivillariis et Prunastri episcopi Ambianensis.

In nomine sancte et individue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti. Godefridus, Ambianensis ecclesie, gratia Dei, minister humillimus. Quia altaria possidentes laicos sanctorum ubique damnant canonum institua, multos jam Dei misericordia ab hac videmus usurpatione desistere, et ut magis magisque desistere debeant, commisso nobis gregi Dominico sollicitudine predicare 1 debita non cessamus. Unde parrochianorum quidam nostrorum Elinandus 2 de Montedesiderio 3 miles, inspiratione divina compunctus, nostraque persuasione commonitus, altaria de Metvillare 4 atque Pronastro, que ad anime sue periculum diu obtinuerat, cum appendiciis eorum, sancte Compendiensi ecclesie, quam specialiter sicut unus de confratibus diligebat, tradenda decrevit. Quoniam autem nonnisi per viromandorum comitissam, de cujus manu dicta altaria, tanquam per feodum, tenebat, hoc efficere prevalebat, ut ipsa quoque idem concederet multis exorando precibus, quia et illa soror erat ecclesie, tandem obtinuit. Verumtamen quia et sine assensu Ambianensis pontifcis, in cujus parrochia sunt altaria, et a quo ea per feodum se quoque dicebat comitissa tenere, res minime rocedebat, venit ad nos Elinandus, venit et comitissa cum filiis suis et in generali synodo 5, quam apud Montemdesiderium 6 celebriter habebamus nobis, ut equitas exigebat, altaria resignantes, ut dicte Compendiensi ecclesie eadem redderemus pariter effecerunt. Ego igitur Godefridus, Ambianensis ecclesie presul, rogatu illustris Viromandorum Adele comitisse, rogatu etiam filiorum suorum, Radulfi 7 videlicet comitis, Henrici et Simonis clerici, voluntate insuper, immo obsecratione devota militis Helinandi 8, dono et concedo sancte Compendiensi ecclesie altaria de Metvillari atque Pronastro cum appendiciis eorum, et ut quiete eadem in eternum possideat, per has memoriales litteras, per auctoritatem sigilli nostri, donata et concessa confirmo ; donum etiam altaris de Herceis, quod jam antea sepedicte Compendiensi ecclesie, serenissimi Francorum regis Ludovici precibus, sicut et de his feceram 9, eadem auctoritate corroboro. Concedit et hec omnia dominus Fulco, archidiaconus noster, in cujus archidiaconatu dicta consistunt altaria, et quantum in ipso est laudando corroborat. Hanc tamen Ambianensi dignitatem ecclesie reservamus, ut pro omnibus predictis altaribus in synodo Ambianensi quilibet Compendiensis ecclesie fratrum se presentet, ceteraque synodalia 10 jura atque episcopalia minime relaxamus. Si quis autem hanc danationis nostre corroborationem infirmare aut delere presumpserit, anathematis gladio in perpetuum feriatur. Actum est hoc, confirmatum, et recitatum Ambianis in sede pontificali 11 in plenaria synodo, anno Incarnationis Dominice millesimo centesimo decimo quinto, episcopatus autem nostri anno duodecimo, indictione octava, sextodecimo kal. Julii. Radulfus cancellarius scripsit, subscripsit atque relegit.

     Signum Godefridi episcopi, S. Rogeri decani, S. Simonis prepositi, S. Fulconis archidiaconi, S. lngelranni archidiaconi, S. Warini thesaurarii.
 

1 Precare CRp.
2 Helinandus CRp.
3 Mondiserio CB, CRp.
4 Metvillari CB ; Metvillari CRp.
5 Sinodo CB, CRp.
6 Mondisderium Cartul.
7 Radulphi CRp.
8 Elinandi CRP.
9 Fecerant D. B.
10 Sinodalia CB, CRp.
11 Episcopali CB.


 

Sommaire
Sommaire

Livre
Livre

Chapitre
Chapitre

Précédent
Précédent

Suivant
Suivant