Histoire de Rollot
- Rollot au Moyen-Âge -
Livre IV - Chapitre I - Texte n°2
Ludovic Baillet

I/ Introduction

Le texte ci-dessous provient du cartulaire de l'abbaye de Saint-Corneille de Compiègne, œuvre du chanoine Émile-Épiphanius Morel. Il s'agit plus précisément de la charte n°XXXV figurant aux pages 71 à 72 du tome premier dudit cartulaire.

Ce qui a trait à la commune de Rollot est mis en évidence.

---

II/ Version française

Adèle, comtesse de Vermandois, veuve de Hugues le Grand et ses fils, le comte Raoul et Henri, ratifient, comme seigneurs dominants, la restitution des autels, c'est-à-dire des bénéfices ecclésiastiques de Mesvillers 1, Faverolles 2, et Pronastre 3, faite au monastère de Compiègne par le chevalier Hélinand de Montdidier, Ermentrude, sa femme, et son fils Sagalon.

1 Aujourd'hui Piennes, Somme.
2 Somme.
3 Commune de Rollot, Somme.

---

III/ Version latine (version originale)

In nomine sancte et individue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen 1. Ego Adela, Viromandensis comitissa, filiique mei, videlicet Radulphus comes, atque Henricus, universis sancte Dei ecclesie cultoribus, tam futuris quam et presentibus certum fieri volumus, quia Helinandus, miles, dignitatis nostre presentiam adiit, humiliter obsecrans, quatinus tria altaria que sunt apud Mesvillare et Faverolas et Pronastrum, que pro sua suique filii Sagalonis anima et sue uxoris sancte Dei Compendiensi ecclesie concesserat, et nos pariter, a quorum descendebant beneficio, eidem ecclesie concederemus. Illius igitur petitioni, quia nobis multum bene placuit, benigne condescendentes, predicta altaria jam ab illo Helinando ditioni nostre resignata, ea lege ut ei adquiesceremus, pro anima mariti mei, Hugonis comitis, et mea, pro animabus etiam filiorum meorum, scilicet Radulphi comitis et Henrici, sepenominate Compendiensi ecclesie, quemadmodum a nobis petierat, ipso etiam Helinando, quantum in ipso erat, concedente, quicquid nostrum erat et ad nos pertinebat, integre et liberrime in perpetuo habendum, ego et filli, scilicet Radulfus, comes, atque Henricus, dedimus et firmiter concessimus ; et ut in posterum absque contradictione seu qualibet retractatione habeat, teneat et possideat, fide nostra interposita, quatinus hujus largitionis semper erimus auctores et contra omnium usurpatorum violentiam defensores, memoriales litteras fieri precepimus, et eas nostrarum signis personarum suffultas, auctoritate et sigilli nostri impressione corroboravimus. Hujus autem veritatis testimonium perhibentes affuerunt :

Signum Radulphi, S. comitisse, S. Henrici, signum Ermentrudis, uxoris Helinandi. Clerici : Odo decanus, Johannes cantor, Ivo, alius Ivo, Odardus, Hildierus, Milo, Gunduinus, Drogo, Eugubrandus, Symon filius comitisse, Radulfus. Actum, anno Incarnationis Dominice M◦ C◦ XIIII◦, indictione septima, anno vero consecrationis regis Ludovici sexto. Milites : Ibertus, Robertus, Lisiardus, Gaufridus, Symon, Adam, Drogo, Fulco, Odo, Godefridus, Ingelrannus, Werno, Baidelo, Rogerus, Richardus, Wenricus de Roia, Radulfus 2, Paganus, Wido.
 

1 Invocatio deest in CB.
2 Radulphus CRp.

---