Histoire de Rollot
- Rollot au Moyen-Âge -
Livre IV - Chapitre I - Texte n°11
Ludovic Baillet

I/ Introduction

Le texte ci-dessous provient du cartulaire de l'abbaye de Saint-Corneille de Compiègne, œuvre du chanoine Émile-Épiphanius Morel. Il s'agit plus précisément de la charte n°CCC figurant aux pages 421 à 422 du tome premier dudit cartulaire.

Ce qui a trait à la commune de Rollot est mis en évidence.

---

II/ Version française

Robert de la Tournelle, chevalier, se refusait à acquitter les droits de vente pour une de ses terres, sur laquelle l'abbaye de Saint-Corneille percevait la dîme et le terrage. Il empêchait les religieux d'enclore de murs ou de fossés leurs cultures de Mesvillers, Faverolles et la Villette. Il expulsait le messier que les habitants de ces trois villages avaient chargé de garder leurs moissons.

Ces trois griefs furent soumis à un conseil de prud'hommes, présidé par le bailli royal Renaud de Béthisy. Robert de la Tournelle convint de ses torts, paya les droits de vente à Richard, abbé de Saint-Corneille, autorisa les religieux à enclore leurs cultures, à la condition de ne pas intercepter les chemins, et permit aux habitants de Mesvillers, Faverolles et la Villette d'établir, en chacun de leurs villages, un garde messier qui lui prêterait, à lui comme à eux, serment de fidélité.

 

---

III/ Version latine (version originale)

Ego Robertus, miles de Tornella, notum facio tam presentibus quam futuris, quod cum esset quedam controversia inter me, ex una parte, et ecclesiam Compendiensem, ex altera, super venditionibus cujusdam terre mee, in qua Compendiensis ecclesia terragium et decimam haberet, quas a me Compendiensis abbas exigebat, super hoc etiam quod nec culturas ejusdem ecclesie in tribus villis, scilicet Mesvilier, Faveroles et Villula muro aut fossato claudere nec homines eorumdem villarum messarium ad custodiendum segetes ponere permittebam ; tandem habito prudentum virorum consilio, presente Renaldo de Bistisiaco, domini regis baillivo, et aliis probis viris, pacis beneficio, totalis sopita est in hunc modum. Ego enim veritate plenius inquisita et cognita, venditiones predicte terre esse Compendiensis ecclesie recognovi et eas Richardo ejusdem ecclesie abbati quiete reddidi et persolvi. Preterea eidem ecclesie benigne concessi, quod ei culturas suas de Mesviler, de Faveroles, de Villula muro et fossato et quacumque alia clausura, salvo pirgio, circuire et claudere licebit. Concessi etiam quod in unaquaque predictarum villarum homines, de communi assensu et voluntate sua, messarium ad custodiendum segetes ponent et constituent, ita quod messarii prefati ecclesie et mihi et dictis hominibus fidelitatem facient, quod unicuique jus suum fideliter observabunt. Quod ut ratum sit, presentes litteras feci conscribi et sigilli mei impressione muniri.

Actum anno gratie millesimo ducentesimo decimo tertio.

 

---